* Sabina Fertig-Wesemann
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾
Profil
Zur Person
Service
Zur Karriere
Zur Karriere von Sabina Fertig-Wesemann
Welche waren die wesentlichsten Stationen Ihrer Karriere?
1983 konnte ich das Gymnasium in Buenos Aires erfolgreich abschließen und begann die Ausbildung zur Lehrerin mit Deutsch als Fremdsprache am Instituto Superior del Profesorado en Lenguas Vivas Juan Ramon Fernandez in Buenos Aires. 1986 brach ich dieses Studium ab und wechselte an das Goethe-Institut, ebenfalls in Buenos Aires, um die Ausbildung zur Diplomdolmetscherin zu absolvieren. Nach erfolgreichem Abschluß 1987 begann ich als Sekretärin des damaligen Vizepräsidenten des Parlamentes im argentinischen Kongreß mit Sonderzuständigkeit für Übersetzungen und Aufgaben im Bereich Dolmetschen für den gesamten Kongreß. Parallel dazu war ich schon seit 1986 als Simultan- und Konsekutivdolmetscherin für Unternehmen und verschiedene Institutionen tätig. 1990 begann ich als Abteilungssekretärin für das Unternehmen Zürich-Iguazu Compania de Seguros, eine Tochtergesellschaft der Züricher Versicherungs AG, zu arbeiten. Nach einem Jahr wechselte ich als Assistentin des Verkaufsleiters zur Firma Hoechst-Argentinien S.A. und war dort vor allem im Bereich Übersetzungen und Dolmetschen tätig. Zusätzlich arbeitete ich als unabhängige Dolmetscherin und Übersetzerin in Buenos Aires und Cordoba. Im Jahr 2002 emigrierte ich nach Deutschland und setzte meine Tätigkeit im Frankfurter und ab 1994 im Augsburger Raum fort. Von 1993 bis 1998 arbeitete ich als selbständige Dolmetscherin und Übersetzerin für international operierende Unternehmen. Drei Jahre danach begann ich nach einer entsprechenden Ausbildung als Fitneß- und Aqua-Trainerin für im Gesundheitsbereich agierende Unternehmen zu arbeiten. 2003 übernahm ich einen Anteil des Unternehmens Sportkreisel GmbH, wo ich für die Bereiche Kundenbetreuung, Personalführung, Öffentlichkeitsarbeit, Controlling und Kursleitung verantwortlich bin.
Zum Erfolg
Zum Erfolg von Sabina Fertig-Wesemann
Was bedeutet für Sie persönlich Erfolg?
Erfolg bedeutet für mich, mit meiner Familie in Ruhe und Zufriedenheit leben zu können.
Was war ausschlaggebend für Ihren Erfolg?
Die Notwendigkeit, völlig allein in Deutschland eine neue Existenz aufbauen zu müssen, setzte enorme Kräfte in mir frei. Weiters war mein schon lange vorhandenes Interesse am Sport mitausschlaggebend für meinen Erfolg. Wesentlich war mein Mut zum Risiko, als ich mich zum Ankauf dieses Geschäftsanteils entschloß.
Ist es für Sie als Frau in der Wirtschaft schwieriger, erfolgreich zu sein?
Für mich persönlich trifft das nicht zu, denn speziell im Sportbereich werden die Leistungen der Frauen anerkannt.
Gibt es jemanden, der Ihren beruflichen Lebensweg besonders geprägt hat?
Es gibt sicherlich Menschen, von denen ich vieles gelernt habe, auf das ich zurückgreifen kann, aber als wesentliche Prägung würde ich dies nicht bezeichnen.
Welches Problem scheint Ihnen in Ihrer Branche als ungelöst?
Die für uns alle wirtschaftlich schwierige Situation bedingt ein Sparverhalten der Menschen, die für Gesundheit immer weniger Geld aufwenden können. Dies ist ein Problem, das andere Wirtschaftszweige ebenso trifft.
Wie werden Sie von Ihrem Umfeld gesehen?
Ich denke, als zielstrebige und selbständige Frau gesehen zu werden.
Welche Rolle spielen die Mitarbeiter bei Ihrem Erfolg?
Die Mitarbeiter spielen die größte Rolle, denn ohne absolut zuverlässiges und kompetentes Team ist Erfolg nicht möglich.
Welche sind die Stärken Ihres Unternehmens?
Wir bezeichnen uns als Bewegungs- und Gesundheitszentrum und sind in der Lage, die ganze Familie zu betreuen. Damit unterscheiden wir uns von herkömmlichen Fitneßstudios, denn unser Dienstleistungsspektrum deckt alle Altersstufen vom Senior bis zum Kind ab. Eine weitere Stärke ist unsere ausgezeichnete Kundenbetreuung und unsere besonders geschätzte Atmosphäre.
Wie vereinbaren Sie Beruf und Privatleben?
Ich bin alleinerziehende Mutter und führe ein Unternehmen, beides schaffe ich derzeit sehr gut, aber für meine Hobbys bleibt keine Zeit mehr.
Wieviel Zeit verwenden Sie für Ihre Fortbildung?
In der Anfangsphase meiner Selbständigkeit bleibt mir fast keine Zeit für gezielte Fortbildung, aber ich lerne natürlich jeden Tag im Unternehmen Neues dazu. Insgesamt verwende ich in dieser Form derzeit rund zwei Wochen pro Jahr für meine Weiterbildung.
Kommentare
Wenn Sie Kommentare abgeben möchten, registrieren Sie sich bitte gratis und loggen Sie sich ein.
Link zum Interview von Sabina Fertig-Wesemann:
AKTUELLSTE INTERVIEWS
ANDERE INTERESSANTE PROFILE
|
|
|
|
|
|
|
2020-2023 1.300.000 unique Besucher
Januar - August 2023 406.059 Besucher
Eigentlich dient Club-Carriere Erfolgswilligen und Interessierten bei der Berufswahl und gibt Ideen für Karrieren vor. Aber durch diese unglaublichen Zugriffszahlen profitieren auch die hier veröffentlichten Persönlichkeiten durch solide PR-Wirkung.
Aktualisieren Sie jetzt Ihr Profil!
Neue Adresse?
Neue Position?
Neues Produkt?
Neues Farb-Bild?
Präsentieren Sie sich professionell und zeitgemäß mit einem aktuellen Portraitbild.
Refresh-Aktion bis April 2023
Aktualisieren Sie jetzt:
Änderungen mailen
Geführte Interviews
45875
LOGIN-INFO
Als registrierter Besucher können Sie gratis auch Fachbeiträge lesen und Kommentare schreiben.
Als Club Carriere Persönlichkeit können Sie sich einloggen, die eigene Kontaktmöglichkeit zu anderen Persönlichkeiten freischalten und Fachbeiträge schreiben, um Ihre Kompetenz darzustellen.
Gold Mitglieder können darüberhinaus Ihr eigenes Profil verändern und Werbung schalten.
Details
Veröffentlichte Interviews
20962
Empfehlung
Empfehlen Sie eine Persönlichkeit zur Aufnahme in Club-Carriere, wenn Sie der Meinung sind, dass:
- Öffentliches Interesse besteht
- die Person als Vorbild für Berufseinsteiger dienen kann
- das Berufsbild ein sehr Seltenes oder Ausgefallenes ist
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Aufgenommen werden Unternehmer, Führungskräfte und Persönlichkeiten aus folgenden Bereichen:
- Wirtschaft
- Verwaltung
- Kunst
- Kultur
- Politik
- Sport und
- Klerus
Bei Kontakt ist es für uns hilfreich den Namen des Empfehlenden nennen zu können. Geben Sie also bitte, wenn möglich Ihren Namen an und vergessen Sie nicht auch Ihre Kontaktdaten anzugeben. Sie erleichtern unsere Arbeit auch, wenn Sie einige Stichwörter zum Empfohlenen vermerken. Vielen Dank!
Fotos und Logos
20962
TIP FÜR CLUB-CARRIERE MITGLIEDER
Loggen Sie sich ein, und verfassen Sie Fachbeiträge, um Ihre Kompetenz noch besser darzustellen.
Ihre Login-Daten wurden Ihnen bereits zugesandt. Gerne senden wir Ihnen diese auch nochmals zu.
ZERTIFIKAT
Club Carriere wurde ins
Auftragnehmerkataster als geeigneter
Dienstleister für die Republik Österreich
aufgenommen
Mission Statements
672
Kontakt
Algomedia Presseservice
+43 699 1000 2211
(Tel.-Nr. des Verlages)
Sterngasse 3
A-1010 Wien
