Bitte drehen Sie Ihr Smartphone auf die Breitbild-Ansicht
170645 - Arnold - 10er-banner
sigma
20703 - Bondi_TwentyOne_Signatur
170213 - Lazar Logo
Koban Südvers
Zingl-Bau-Banner
hübnerbanner
Lux wohnbau banner
140325

 

* Monika Kleinpeter

‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾

Geschäftsführerin
LanguageLink Sprachdienste GmbH
1130 Wien, Wambachergasse 4
Unternehmerin
Sonstiges B to B
3
Banner

Profil

Zur Person

Monika
Kleinpeter
21.12.1964
Wien
Helga und Herbert
Verheiratet mit Eric Graham
Reisen, Schwimmen, Tennis, Fotografie
Unter dem Namen ArtLink betreibe ich ein Einzelunternehmen für meine Malerei.

Service

Monika Kleinpeter
Werbung

Kleinpeter

Zur Karriere

Zur Karriere von Monika Kleinpeter

Welche waren die wesentlichsten Stationen Ihrer Karriere?
Ich wollte ursprünglich Malerei studieren, entschloß mich aber, da ich ein realistischer Mensch bin und mir die Atmosphäre an der Hochschule zu abgehoben erschien, doch zu einem Kolleg für Hochbau, das ich aufgrund eines Unfalls nicht beenden konnte. In der Folge studierte ich Rechtswissenschaften, brach dieses Studium aber ab und war danach in der Raiffeisen Zentralbank AG im Bereich Wertpapiere tätig. Diese Position war für mich eine ungemein interessante, weil mir mein Umfeld bzw. die Produkte, mit denen ich zu tun hatte, großen Spaß machten. Eher durch Zufall wurde ich 1993 von einem Bekannten angesprochen, ob ich mich für seinen Job interessieren würde; er war als Leiter für Marketing und Verkauf bei einem renommierten Übersetzungsbüro in Wien tätig, plante aber, sich selbständig zu machen. Da ich mit diesem Übersetzungsbüro im Rahmen meiner Tätigkeit schon zusammengearbeitet hatte, beschloß ich 1993, die Herausforderung anzunehmen. Nach insgesamt acht Jahren, zuletzt war ich als Gesellschafterin tätig, kam es zu unüberwindbaren Differenzen innerhalb der Geschäftsführung, was für mich den Startschuß für LanguageLink bedeutete, ein Unternehmen, das ich mit meinem Firmenpartner und Ehemann Eric Graham Anfang Februar 2002 gründete und seither leite, wobei die Beteiligung jeweils 50 Prozent beträgt. Wir bieten Fachübersetzungen, fremdsprachiges DTP und Dolmetschdienste in fast allen Sprachen an, wobei wir mit einem Netzwerk von Native Speakern auf der ganzen Welt bzw. Partnerbüros im Ausland zusammenarbeiten. Zu unserem Kundenkreis zählen Unternehmen wie Siemens, OMV, Kapsch, etc., aber auch zahlreiche Werbeagenturen. Meine Position im Unternehmen konzentriert sich auf Marketing und Verkauf, Konzeption sämtlicher Unterlagen bzw. Projektmanagement.

Zum Erfolg

Zum Erfolg von Monika Kleinpeter

Was bedeutet für Sie persönlich Erfolg?
Erfolg bedeutet für mich, von Kunden, Lieferanten und Freunden anerkannt zu werden. Es geht mir im Grunde nicht um Geld oder Macht, sondern darum, Wertschätzung für meine Leistung zu erhalten.
Sehen Sie sich als erfolgreich?
Ja. Ich sehe mich im Sinne meiner Definition als erfolgreich, weil die Dinge, die mir wichtig sind, durch die Gründung der Firma Realität wurden. Wir sind begeistert von unserem Unternehmen, denn es herrscht ein total familiäres und freundschaftliches Klima, in dem sich jeder auf jeden verlassen kann und alle harmonieren. Was war ausschlaggebend für Ihren Erfolg? Ausschlaggebend für meinen Erfolg ist meine Offenheit und Direktheit. Ich kann von mir sagen, ein starkes Erklärungsbedürfnis zu haben, und das macht mich zu einer guten Beraterin. Ich möchte, daß meine Ansprechpartner wirklich bestens beraten werden und zum Schluß genau wissen, was sie brauchen. Ich kann mich auch aufgrund meiner langjährigen Erfahrung in meine Kunden hineindenken und ihnen ein optimales Angebot machen.
Wie begegnen Sie Herausforderungen des beruflichen Alltags?
Herausforderungen begegne ich grundsätzlich mit Optimismus und Lebensfreude, wobei ich die Problematiken innerhalb der Branche natürlich sehr genau kenne. Ist es für Sie als Frau in der Wirtschaft schwieriger, erfolgreich zu sein? Auf mich trifft das überhaupt nicht zu.
In welcher Situation haben Sie erfolgreich entschieden?
Die beste Entscheidung bestand darin, mich gemeinsam mit meinem Mann selbständig zu machen, weil wir alle unsere Ideen realisieren können, und zwar genau auf die Art und Weise, wie wir wollen, und ich meine Kreativität ausleben kann. Ist Originalität oder Imitation besser, um erfolgreich zu sein? Natürlich Originalität. Authentizität ist mir immer wichtig gewesen. Gibt es jemanden, der Ihren beruflichen Lebensweg besonders geprägt hat? Ich hatte das ungemeine Glück, daß meine Eltern mir jede Freiheit ließen und mich, sobald ich mich für etwas entschieden hatte, darin unterstützten. Ich habe von meinen Eltern nie gehört: Das schaffst du nicht, und so standen mir in meinem Leben alle Wege offen.
Welche Anerkennung haben Sie erfahren?
Die schönste Anerkennung kommt von begeisterten Kunden, die ihrer Zufriedenheit via Mail oder Telefon Ausdruck verleihen und sich für unsere Leistung bedanken. Welches Problem scheint Ihnen in Ihrer Branche als ungelöst? Die Problematik unserer Branche liegt darin, daß für Übersetzungen von Werbematerial und Broschüren viel zu wenig Zeit eingeplant wird und wir daher unter unglaublichem Zeitdruck stehen.
Welche Rolle spielen die Mitarbeiter bei Ihrem Erfolg?
Die Mitarbeiter spielen eine sehr große Rolle - ohne Mitarbeiter, die hinter einem stehen, wäre es vollkommen unmöglich, erfolgreich zu sein. Nach welchen Kriterien wählen Sie Mitarbeiter aus? Wir kennen unsere Mitarbeiter aus unserem Freundeskreis und wissen daher, daß wir uns hundertprozentig auf sie verlassen können, was enorm wichtig ist.
Wie motivieren Sie Ihre Mitarbeiter?
Wir haben ein ausgesprochen freundschaftliches Arbeitsverhältnis und arbeiten weitgehend ohne Hierarchien. Wenn die Firma gut läuft, bekommen auch unsere Mitarbeiter Bonuszahlungen. Welche sind die Stärken Ihres Unternehmens? Wir sind ungemein flexibel und arbeiten nötigenfalls auch rund um die Uhr und am Wochenende, um uns an die Anforderungen unserer Kunden anzupassen. Da wir mit einem weltweiten Netzwerk von Native Speakern zusammenarbeiten, können wir qualitativ hochwertige Übersetzungen in sämtliche Sprachen bieten, sei es nun Koreanisch, Thailändisch, Arabisch, Englisch oder Polnisch. Wie verhalten Sie sich der Konkurrenz gegenüber? Wir kümmern uns überhaupt nicht um die Konkurrenz.
Wie vereinbaren Sie Beruf und Privatleben?
Beruf und Privatleben zu vereinbaren hat sehr viele Vor- und manche Nachteile. Wir wissen, wenn wir über unsere Arbeit sprechen, ganz genau, wovon wir reden, müssen uns aber sehr konsequent Auszeiten nehmen, in denen nicht über die Firma gesprochen wird. Welchen Rat möchten Sie an die nächste Generation weitergeben? Ich bin davon überzeugt, daß man nur dann erfolgreich sein kann, wenn man etwas tut, das man wirklich kann, und wo man auch hundertprozentig dahintersteht. Mitunter braucht es Zeit, bis man herausgefunden hat, was man wirklich will, man sollte also nicht aufgeben, wenn sich ein Weg als nicht erfolgversprechend erweist, sondern auch den Mut haben, etwas anderes zu probieren. Ich persönlich möchte keine meiner Erfahrungen missen.
Welche Ziele haben Sie sich gesteckt?
Meine Ziele bestehen darin, doch ein bißchen weniger zu arbeiten und das Leben ein wenig mehr zu genießen. Ein Haus in Italien ist ein großer Wunsch von mir; nicht, weil ich nicht mehr arbeiten möchte, sondern um einige Monate im Jahr am Meer verbringen zu können und die Arbeit mit dem dolce vita zu verbinden. Ob wir - etwa durch die Gründung eines Büros in New York - expandieren, wissen wir noch nicht, da es sowohl Gründe gibt, die dafür sprechen als auch solche, die uns noch davon abhalten. Expansion also im Grunde ja, aber nicht um jeden Preis.
Ihr Lebensmotto?
Genieße das Leben.

Kommentare



Es wurden keine Kommentare gepostet.
Wenn Sie Kommentare abgeben möchten, registrieren Sie sich bitte gratis und loggen Sie sich ein.
Linktab

Link zum Interview von Monika Kleinpeter:

AKTUELLSTE INTERVIEWS

170292 - Portrait Ransböck Sabine
170291 - Wagner Thomas DiplIng BA - Portrait - Webasto
170290 - Dr Raphael Holzinger - Portrait
170289 - Griessmair-Farkas Katalin-Andrea - portrait WGKoch_20200123_FGW_0574
170288 - DominikSengwein
170287 - Weinberger-Fritz marion mag - Portrait - Raiffeisen Vorsorge Wohnung
170286 - portrait Susanne Dachgruber
170285 - dr Rober Löw - Portrait
170284 - Portrait Widschwendter Kopie
170283 - Ankerbrot_Tina Schrettner_Portraitbild
Bondi
170282 - Katharina Braunsteiner-Leeb - Portrait
170280 - Markus Korunek - Portrait - Schrack Seconet
170279 - Polivanova-Rosenauer Tatjana - Portrait
170278 - Mag Dieter Freund - Portrait
170277 - Reinhard Pachner - Portrait
170275 - Portrait Walter Bostelmann
170276 - Prof DI Clemens Resch - Portraitbild
170274 - Portrait Thaurer Philipp
170273 - Mueller-Stingl - Portrait
170272 - Kren Berthold - Portraitbild
170271 - Mag Fink-Ronald-Portraitbild
170270 - Poindl Alexander - Portrait
170269 - Christian Voith - Uniqa - Portrait
150679 - Neumann Christian Andreas - Portraitfoto
170268 - Stephanie Poller - Falkensteiner
170267 - Daniela_Tarra_Portraitbild
170266 - Nemetschke Christoph B.A. - Bondi Consult GmbH
170140 - guserl - Portraitbild2
170265 - Dr. Rudolf Hopfgartner - Portrait
170264 - Portrait - Joachim Trauner - china-airlines
170263 - Mag Katja Reichl - Portrait - BDO
170262 - Czipin Deak Veronika - Portrait
170261 - Kurt Kalla - portraitbild
170260 - DI Mag Ing Michael Toth - Portraitbild Kopie
170259 - DI Josef-Dieter Deix - Portraitfoto
170258 - Robert Kaup - Portrait
170257 - Dörr Petra
170034_56d190ca275ef
Mag Margherita Kern
170255 - DI Rene Forsthuber - Portrait
170254 - Ante_Banovac Portrait
170253 - Portrait - ing Michael Adamik
170252 - Portrait - lutzky Wolfgang
170240 - Ing Kurt Göppner
170251 - Mag Regina_Sturm-Lenhart
170250 - mag Michaela Hebein - portraitfoto-b
170249 - DI Diethart Weiss
170248 - Portrait - DI Martin Johann Böck
170247 - Chalupa Gerda Ing - Portrait b
170246 - florian löschenberger Portrait schmal
170245 - Johannes Kreiner portrait e
170244 - DI Roland Pichler
170241 - Portrait Mag Veronika Seitweger
170243 - Doris Kropacz
170242 - Portrait_Olsacher
40156 - DI Rudolf J. Bauer - Portrait
170168 Christian Schimkowitsch
Ing. Bernhard Romirer, BA MA
170239 - Portrait Philipp Rupert Smula
170237 - Haimovici - Portrait
170238 - Mag Christoph Kullnig
80724 - Mag Dr Philip Harmer LLM
Alexander Sedlak Alexander portrait 72
30858 - Wagner Robert
71239 - Portrait_Rosinger Gregor 42x56
Mag. Daniel Scherling
170034 - Portrait Wittmann
170236 - Portrait Marija Marjanovic
170112 - Portrait Richard Zarycka
170235 - Johannes Litschauer_Portrait_EBCONT
170233 - Michael Mann - Portraitbild
170232 - Ing Alexander Brunnthaler
170231 - Klimetschek Heinrich Portrait
170245 - Johannes Kreiner portrait e
170230 - Portrait-Foto KRAUS Michael
170229 - Portrait-Foto mag christoph kopp
170228 - Mag. Petra Miteff - Portrait
131593 - Günther Weiss - HDI Versicherung
170227 - Keimelmayr Katharina - Portrait b
170226 - mag Hendrich msc - Portrait b
61054 Kessler Franz Portrait
60151 - Dr Franz Radatz - Portraitfoto
170225 helmut-maier b - Portraitoto
131692 - Surendra Chaudhry
170224 - Ing Alfred Doppler - Cegelec
170223 - Christoph Monschein b ©PhilippZeppelzauer
170222 - DI Oliver Schmerold
160173 - Dr Alfred Taudes - Portrait
90311 - Panhauser Werner Andreas - portrait - c
170221 - Herbert Kronaus
170220 - Dr. Klaus Koban MBA
Mario Heinisch - Portrait b
Mag. Hans Jörg Ulreich
Dennis Iwaskiewicz
Mag. Wolfgang Dibiasi
Ing. Klaus-Michael Hatzinger
Mag. Alexander Friedrich
Nino Hanjes
Wolf Michael ing neueste
Mag. Peter Bartos
91054 Gunther Palme Gunther
Ing. Erwin Ulreich
Romana Drobec
WUKOVITS, Mag. Christian (Kone AG) _ 12

ANDERE INTERESSANTE PROFILE

Winkler
Niedl
Molner
Zinnhobler
Wiesner
Horvath
Auer-Strobl

2020-2023    1.300.000 unique Besucher

Januar - August 2023     406.059 Besucher

 
Eigentlich dient Club-Carriere Erfolgswilligen und Interessierten bei der Berufswahl und gibt Ideen für Karrieren vor. Aber durch diese unglaublichen Zugriffszahlen profitieren auch die hier veröffentlichten Persönlichkeiten durch solide PR-Wirkung.

Aktualisieren Sie jetzt Ihr Profil!
Neue Adresse?
Neue Position?
Neues Produkt?
Neues Farb-Bild?
Präsentieren Sie sich professionell und zeitgemäß mit einem aktuellen Portraitbild.

Refresh-Aktion bis April 2023


Aktualisieren Sie jetzt:
 
Änderungen mailen

Geführte Interviews

45875

LOGIN-INFO

Als registrierter Besucher können Sie gratis auch Fachbeiträge lesen und Kommentare schreiben.

Als Club Carriere Persönlichkeit können Sie sich einloggen, die eigene Kontaktmöglichkeit zu anderen Persönlichkeiten freischalten und Fachbeiträge schreiben, um Ihre Kompetenz darzustellen.

Gold Mitglieder können darüberhinaus Ihr eigenes Profil verändern und Werbung schalten.

Details

Veröffentlichte Interviews

20962

Empfehlung

Empfehlen Sie eine Persönlichkeit zur Aufnahme in Club-Carriere, wenn Sie der Meinung sind, dass:

  • Öffentliches Interesse besteht
  • die Person als Vorbild für Berufseinsteiger dienen kann
  • das Berufsbild ein sehr Seltenes oder Ausgefallenes ist

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Aufgenommen werden Unternehmer, Führungskräfte und Persönlichkeiten aus folgenden Bereichen:

  • Wirtschaft
  • Verwaltung
  • Kunst
  • Kultur
  • Politik
  • Sport und
  • Klerus

Bei Kontakt ist es für uns hilfreich den Namen des Empfehlenden nennen zu können. Geben Sie also bitte, wenn möglich Ihren Namen an und vergessen Sie nicht auch Ihre Kontaktdaten anzugeben. Sie erleichtern unsere Arbeit auch, wenn Sie einige Stichwörter zum Empfohlenen vermerken. Vielen Dank!

 

Fotos und Logos

20962

TIP FÃœR CLUB-CARRIERE MITGLIEDER

Loggen Sie sich ein, und verfassen Sie Fachbeiträge, um Ihre Kompetenz noch besser darzustellen.

Ihre Login-Daten wurden Ihnen bereits zugesandt. Gerne senden wir Ihnen diese auch nochmals zu.

ZERTIFIKAT

Club Carriere wurde ins
Auftragnehmerkataster als geeigneter
Dienstleister für die Republik Österreich
aufgenommen

Mission Statements

672

Kontakt

Algomedia Presseservice
+43 699 1000 2211
(Tel.-Nr. des Verlages)

Sterngasse 3
A-1010 Wien

  algomedia@club-carriere.com

DESIGNED BY ALGOPRINT MARKETING GMBH © 1999 - 2021
Freitag 22 November 2024

Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen.